The ancho chile powder gives the glaze for this grilled tuna recipe its appealing brick-red color and warm—not fiery—flavor.